si sueñas, sin llegar a ser esclavo de tus sueños; si piensas, pero no te conformas con pensar; si te enfrentas al Triunfo y al Desastre y das el mismo . For the published verse we have relied on the Definitive Edition (1940),  and for the early unpublished verse on Rutherford (1986). Si piensas que estás vencido, lo estarás. We have not included various verse fragments and later uncollected poems written after 1889, which are to be found in Pinney, nor have we tracked variations between Pinney’s authoritative text and earlier editions. Si sabes esperar y a tu afán poner brida. o ser mentido, no pagues con mentiras, I’ll make sure to check out the rest! Las piedras de la mochila que portamos a cuestas y que ya no es que nos pese, es que nos deja heridas y laceraciones en los hombros, en la espalda y en las caderas. si puedes pensar -y no hacer de las ideas tu objetivo, ou amigos queridos Si tienes en ti mismo una fe que te niegan. And risk it all on one turn of pitch-and-toss, Lo que se quiso ser, ya fue. Ya, lejos de rezar a un Dios en el que apenas crees, el nihilismo se convierte en tu nueva religión y fe. Gracias por publicarlo. Debemos evaluar serenamente que consecuencias nos traerá el alcanzar ese sueño que nos tiene obsesionados , no vaya a ser que nos cueste la salud o la felicidad y nos demos cuenta que hemos perdido en vez de ganar. a pesar del sofisma del Orbe encanallado. e não parecer bom demais, nem pretensioso. Discover more classic poetry with these football poems, this pick of the best poems about sports, these classic baby poems, and these John Clare poems. Mother o’ mine, O mother o’ mine! y arriesgarlas por un golpe de suerte, Si no buscas más odio, que el odio que te tengan. “Y si…”. It’s really good.. An’ you’ll lick the bloomin’ boots of ’im that’s got it …, One of Kipling’s best-known poems, ‘Gunga Din’ was first published in 1890 and focuses on an Indian water-bearer who saves the speaker’s life (the speaker being a British soldier serving in India) and is thus ‘a better man than I am’, as the resounding close of the poem has it. Hay una cosa en las empresas de éxito que son referentes en cuanto al grado de excelencia conseguido, que se llama «Misión, Visión y Valores». El niño ha nacido fuerte, sano, perfecto. Tienes que pensar bien para elevarte. Todo se halla en el estado mental. si decir nada a nadie de lo que es y lo que era. Do Not Stand At My Grave And Weep Mary Elizabeth Frye. "The Tyger", de William Blake. Nunca cometi um erro na minha vida, pelo menos um que eu próprio, mais tarde, não pudesse explicar. Piensa en pequeño y quedarás atrás. google_ad_channel =""; tratar da mesma forma a esses dois impostores. Si puedes mantener en su lugar tu cabeza cuando todos a tu alrededor, han perdido la suya y te culpan de ello. Como una convicción. Si sueñas, pero el sueño no se vuelve tu rey. poema si de kipling en español; poema si de rudyard kipling en español; si de kipling poema; si rudyard kipling mejor traduccion español; Publicado 15th June 2015 por Unknown 0 Si puedes soñar y no dejar que tus sueños te dominen. https://sputniknews.lat/20211109/el-muro-de-berlin-sigue-existiendo-pero-no-donde-tu-piensas-1118052751.html, El Muro de Berlín sigue existiendo, pero no donde tú piensas, El 9 de noviembre se cumplen 32 años desde la caída del emblemático Muro de Berlín, marcando el final de una época en la historia mundial. hombre. View a list of the associated notes. Es uno de los mejores regalos que he tenido en mi vida. En la batalla de la vida no siempre gana Si todos los hombres cuentan contigo por ser bueno……. Si - Rudyard Kipling. Si piensas y rechazas lo que piensas en vano. Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas. e, entre Reis, não perder a naturalidade. Aquí te decimos por qué. Rudyard Kipling: Si piensas que estás vencido, ya lo estás, . El hall central y el jardín, q tiene un recuerdo del muro de Berlín pic.twitter.com/ncCL7kAFZ6, Una publicación compartida por Museo Memoria y Tolerancia (@museomyt), El muro de Berlín, ahora East Side Gallery... cuando aprenderemos? (Rudyard Kipling) Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos la pierden - y te culpan por ello -; si confas en ti cuando los otros desconfan - y les das la razn -; si puedes esperar sin cansarte, si no mientes cuando te vienen con mentiras ni odias a los que te odian y an as, no te las das de santo ni de sabio; si sueas, sin llegar a ser esclavo . KIPLING, R., Plain Tales from the Hills, 1888. Conte contigo toda a humana grei; Pueden ayudarme ? DARCEY 30 Liter - Rollkoffer. And when we are certain of sorrow in store, Asegúrate bien de que a tu lado peleen. Lord of our far-flung battle-line, Rudyard Kipling: If , poema inspirador donde los haya. Si de Rudyard Kipling es uno de los poemas más inspiradores jamás escritos. Demolidora e má nos faz ouvir, Fernando Torres P. - septiembre 19, 2021 at 10:58 . Lest we forget—lest we forget! A entrevista foi republicada em 1967 com o título Six Hours with Rudyard Kipling. If you can think--and not make thoughts your aim; Si piensas que perderás, ya has perdido, y -aun- no parezcas demasiado bueno, ni demasiado sabio. El 9 de noviembre se cumplen 32 años desde la caída del emblemático Muro de Berlín, marcando el final de una época en la historia mundial. The best Kipling poems selected by Dr Oliver Tearle. es aquel que cree poder hacerlo. Disimulando. Si puedes esperar y no cansarte de la espera; o si, siendo engañado, no respondes con engaños, o si, siendo odiado, no incurres en el odio. Padres: Alice MacDonald y John Lockwood Kipling Cónyuge: Carrie Balestier Hijos: Josephine, Elsie, John Nombre: Joseph Rudyard Kipling Resumen ¿Cómo es el Dios de Spinoza en el que creía Einstein? És um homem de bem e o mundo é teu ! Rudyard Kipling ha pasado a la historia como un poeta y novelista inglés. If you can trust yourself when all men doubt you, Y el niño que unos minutos antes lloraba, ahora calla. Si piensas y rechazas lo que piensas en vano. Un tramo de 1.3 kilómetros se ubica en la. Ruydard Kipling Otra traducción de la desiderata: «Si» Si puedes mantener la cabeza cuando todo a tu alrededor pierde la suya y por ello te culpan, si puedes confiar en ti cuando de ti todos dudan, pero admites también sus dudas; si puedes esperar sin cansarte en la espera, o ser mentido, no pagues con mentiras, o ser odiado, no des lugar al odio, And yet don't look too good, nor talk too wise: SI SUEÑAS, SIN POR ELLO RENDIRTE ANTE TU ENSUEÑO, SI PIENSAS, MAS DE TU PENSAMIENTO SIGUES DUEÑO. Poema de Rudyard Kipling - Serás hombre, hijo mío. Se podes tu ouvir o que a gente Me sentí como esa rana que chapotea y chapotea en la crema sin rendirse hasta que la crema se hace ... Érase una vez un joven que presumía de tener el corazón "más hermoso del mundo". sea trampa de necios en boca de malvados, Si piensas que estás aventajado, lo estás. Si logras que se sepa la verdad que has hablado, a . A mulher mais idiota pode dominar um sábio. Con muchos sueños por cumplir y muchísimas ganas de seguir disfrutando de mi paso por este planeta. cuando todos vacilan a tu alrededor. Primera traducción de algunos de los poemas de Kipling por José Manuel Benitez Ariza. Porque, como me dijo una vez alguien muy querido, “[este poema] llegó a marcarle la vida en el sentido de crear su existencia, y construir su yo, a partir de las fatalidades que le había tocado vivir”. To serve your turn long after they are gone, Send forth the best ye breed – Las grandes reflexiones nunca envejecen, como los grandes temas, o las bellos poemas. Hacer como si no existieran. I know whose love would follow me still, Para más información revisa nuestra, «Hijo mío: más orgulloso del éxito que has alcanzado, lo estoy de como lo has gestionado», Quizás el éxito no esté en alcanzar a toda costa el propio éxito, sino también en abandonarlo. Se, ainda quando suspeitem de teu brio, Si puedes emplear el inexorable minuto recorriendo una distancia que valga sesenta segundos… tuya es la tierra y todo lo que hay en ella, y lo que es más importante… ¡serás un hombre, hijo mío! No puedes dejar de leerlo. € 99,90. Si al hablar no exageras, lo que sabes y quieres. GORDON, Arthur. sem fazeres dos pensamentos teus objectivos si piensas y el pensar no mengua tus ardores; si el triunfo o la derrota no te imponen su ley y los tratas lo mismo, como a dos impostores; si puedes soportar que tu frase sincera sea trampa de necios en boca de malvados, o mirar hecha trizas tu adorada quimera y tornar a forjarla con útiles mellados; si puedes mantenerte en la ruda pelea Os teus nervos, e o próprio coração, Y aun así, el hastío que esto produce ni siquiera nos inquieta. Todo está en el estado mental. Kipling was a dog-lover, who enjoyed a close bond with the animals throughout his life. El poema «Si» de Kipling ha vuelto a aparecer en mi vida pues llevo varios días en los que vienen a mi cabeza personas que alcanzaron el éxito y posteriormente fueron devorados por este de una u otra forma. si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado; Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes, Half devil and half child …. Yo entiendo que el éxito debe ser algo que repercuta en beneficio propio y de todos - ¡Compártelo! Si Dios me obsequiara un trozo de vida, Vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, Se nem inimigos Si eres bueno, y no finges ser mejor de lo que eres; si al hablar no exageras lo que sabes y quieres. si piensas, más de tu pensamiento sigues siendo dueño; si triunfos o desastres no menguan tus ardores, y por igual los tratas como dos impostores; si soportas oír tu verdad deformada para trampa de necios por malvados usada; o mirar hecho trizas de tu vida el ideal y con gastados útiles recomenzar igual; SI el total de victorias conquistadas If you can force your heart and nerve and sinew Estos pueden encontrarse en lugares como 520 Madison Avenue, Battery Park City, los jardines de las Naciones Unidas, Intrepid Sea-Air-Space Museum y Ripley’s Believe It Or Not. y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad; Si sue�as pero el sue�o no se vuelve tu rey: Si puedes confiar en ti mismo cuando los demás dudan de ti, pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda. En la carretera. Poema "Si" de Rudyard Kipling Si guardas en tu puesto la cabeza tranquila, cuando todo a tu lado es cabeza perdida.   Or walk with kings--nor lose the common touch, S'inscrire à la newsletter. If you can talk with crowds and keep your virtue, Siempre me llamó la atención el por qué mucha gente se vuelve imbécil cuando les sobreviene el éxito o la fortuna de manera repentina o no tan repentina. Estos pueden encontrarse en lugares como 520 Madison Avenue, Battery Park City, los jardines de las Naciones Unidas, Intrepid Sea-Air-Space Museum y Ripley’s Believe It Or Not.Todos los trozos expuestos en estos puntos de interés están decorados con llamativos grafitis que datan de la época en la cual el muro todavía no era derribado.Buenos AiresDentro del Palacio San Martín, sede del Museo de la Diplomacia, puede verse un fragmento del muro de Berlín, el cual fue un obsequio conmemorativo del Gobierno alemán debido al décimo aniversario de este hecho histórico.En la placa que lo acompaña, puede leerse lo siguiente: "El fragmento pone de manifiesto la amistad entre la República Federal de Alemania y la República Argentina; el mismo une simbólicamente al pueblo argentino con la historia de la capital alemana y nos recuerda que la libertad, la democracia y los derechos humanos nunca se encontrarán asegurados si los ciudadanos de cada Nación no se esfuerzan por su defensa y hasta luchan por ellos".Ciudad de MéxicoEl Museo Memoria y Tolerancia de la Ciudad de México alberga otro pedazo del muro de Berlín. Alguien dijo una vez que Zenda no era un sueño sino una realidad. Rudyard Kipling Feb 18 Profeta Gentileza Si guardas en tu puesto la cabeza tranquila cuando todo a tu lado es cabeza perdida. Se consegues sonhar Si puedes soñar -y no hacer de los sueños tu maestro, Y sobre todo... nunca dejes de cantar. Na verdade, pertence ao escritor britânico Rudyard Kipling, e foi dito em uma entrevista para a "Reader's Digest", conduzida por Arthur Gordon. La discusión ha sido cerrada. y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad. Veja as melhores Kipling poemas que foram selecionadas para você. Si puedes hacer un trato con todos tus triunfos, y arriesgarlo todo a una carta, y perder, y comenzar de nuevo por el principio, y no dejar escapar una palabra sobre tu pérdida. Si puedes seguir creyendo en ti mismo cuando todos dudan de ti, Se és capaz de pensar - sem que a isso só te atires, If you can keep your head when all about you Pero algunos poemas resisten el paso del tiempo, y esos son los que vamos a ver hoy. ... Ayer recordé este cuento de Jorge Bucay. Si sueñas, y los sueños no te hacen su esclavo. @cialvaro, Las 100 mejores preguntas para conocer a alguien, Los 5 grandes arrepentimientos que tienen las personas antes de morir. Home Foros > MUNDO POESÍA CULTURAL > Poetas famosos, recomendaciones de poemarios > . Has podido escuchar el poema en el bonito video que te he puesto antes, pero creo que es mejor leerlo por uno mismo, para entender la increíble grandiosidad del poema de Kipling. Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema. If you can fill the unforgiving minute Including the juvenilia and unpublished poems written in England and India, researched in the 1980s by Andrew Rutherford, and now included in the comprehensive Cambridge Edition of 2013 edited by Thomas Pinney. But the she-bear thus accosted rends the peasant tooth and nail. e aguentares See All Classical Poems. Si. Si piensas que estás vencido, lo estás. If you can keep your head when all about you And treat those two impostors just the same:. Ao teu desígnio jamais digam "NÃO" ! Si todos te reclaman y ninguno te precisa. y al mismo tiempo sabes excusar su flaqueza; Un original de la traducción . Si puedes estar firme cuando en tu derredor If you can make one heap of all your winnings Pero ¿por qué le gustaban estos versos? Artista trabajando   Radio en español   Fotografía   Nicaragua   Rubén Darío   El güegüense o Macho Ratón   Añádanos a sus enlaces   Enlaces    If you can trust yourself when all men doubt you, Todo está en el estado mental. Or being lied about, don't deal in lies, sem fazeres dos sonhos teus mestres Focusing, as we might expect from a Kipling poem, on animals as well as humans – the Himalayan bear and the cobra are both mentioned – Kipling concludes that women are deadlier than men in many cases. En 1995 fue votado en la BBC como el poema favorito de las islas británicas. What will your Majesty please to wear—”, The Supplication of Kerr Cross, Missionary, The trouble of Curtiss who Lived in the Basement, Verses on the Charleville Hotel, Mussoorie, When the cabin portholes are dark and green…, When the Journey was Intended to the City, “You mustn’t swim till you’re six weeks old…”. Se trata de un poema del autor inglés Rudyard Kipling que fue escrito hace más de 120 años. Un tramo de 1.3 kilómetros se ubica en la East Side Gallery de Berlín, la galería de arte al aire libre más grande del mundo.A lo largo de este fragmento, pueden observarse cientos de grafitis realizados por artistas internacionales, los cuales plasmaron los cambios que se han experimentado luego de la caída de esta pared histórica y el final de la Guerra Fría. google_color_link = "999999"; si piensas que no te atreves, no lo harás. O meu primeiro contato de leitor com o reflexivo poema If (Se), de Rudyard Kipling, aconteceu na adolescência, por volta dos 14 anos, quando trabalhava de balconista em uma farmácia numa pequena cidade interiorana do Estado de São Paulo. An’ you’re sent to penny-fights an’ Aldershot it; Saltimbanqui de generación en generación. Si piensas y rechazas lo que piensas en vano. “If” is one of my all time favorites and reading it has gotten me through some difficult times. ¿Has sentido la caricia del hilo rojo del destino en tu vida. Top Frases e Mensagens de Kipling poemas para copiar e compartilhar nas redes sociais. Si piensas que te gustaría ganar, pero no puedes, no lo lograrás. Lo que ya no podremos olvidar. Respuestas: 11 | Visitas: 5762 cesarfco.cd Corrector Corrector/a. Luego retomo el control del artículo y como suelo hacer te hago algunos comentarios. Y esto sucede en vísperas de Navidad. Se podes tu fazer que tu obedeçam Si piensas que perderás, ya has perdido, porque en el mundo encontrarás que el éxito comienza con la voluntad del hombre. . Casado cuestiona la "ejemplaridad" de Ayuso y sugiere que su equipo fingió el espionaje El presidente del PP niega que Moncloa le filtrase el dosier contra la dirigente madrileña y pide . Si puedes mantener intacta tu firmeza . Or being hated, don't give way to hating, Obras: El libro de la selva, Kim de la India. Existen varias traducciones pero todas ellas carecen de su verdadera esencia, pues . Sem uma afronta proferir jamais; Es como si por un lado se creyesen mejores o superiores a los demás por tener algo más de dinero o fama, o una casa más grande o un coche más fardón , o como si se les hubiese abierto un mundo nuevo de cosas nuevas que hacer y comprar sin ton ni son y que a la larga les hará daño por no saber gestionar. Murió el 18 de enero de 1936 en Londres, Inglaterra. Para otro desvalido que el destino quiso poner en tu lugar, o a ti en el suyo. google_color_bg = "333333"; If you can force your heart and nerve and sinew Muchas gracias por tu comentario, me encanta. Fazes por algum dia realizar, Si esperas en tu puesto sin fatiga en la espera; Si no buscas más odio que el odio que te tengan. Si tropiezas el triunfo, si llega tuderrota, y a los dos impostores les tratas de igual forma. google_ad_type = "text"; google_ad_height = 60; (1865/12/30 - 1936/01/18) Escritor británico - Viaja más rápido quien viaja solo - Premio Nobel de Literatura en 1907. Aproveitar todo o minuto seu, And lose, and start again at your beginnings, Con su baño y sus paredes azules, si no blancas. Si por Rudyard Kipling Derechos Reservados Atelier Yoyita Galer�a de Arte TALLY Handytasche mit verstellbarem Crossbody-Gurt. porque tú lo deseas, y lo quieres y mandas. Si logras que se sepa la verdad que has hablado, Y a medida que se acerca el final del mismo, más se dispone a funcionar el engranaje de la memoria haciéndonos recordar lo bueno y lo malo que nos llevamos. Se consegues encontrar-te com o Triunfo e a Derrota Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Mundo Poesía | Foros de poemas. Abrazos. / go CSECT / 2013.02.20. resignado, tornar ao ponto de partida. Si piensas que no te atreves, no lo harás. My son was killed while laughing at some jest. el hombre más fuerte, o el más ligero, si sueñas, sin llegar a ser esclavo de tus sueños; si piensas, pero no te conformas con pensar; si te enfrentas al Triunfo y al Desastre y das el mismo trato a esos dos impostores; si soportas que tuerzan tus palabras para embaucar con ellas a los . Todo lo de esta tierra será de tu dominio. google_color_url = "999999"; Sean bienvenidos. quando já nada tens em ti And now you would never know . Anexo. para jugar tu turno tiempo después de que se hayan gastado. There is sorrow enough in the natural way a dar seja o que for que neles ainda existe. And--which is more--you'll be a Man, my son! Los pedazos más extensos del muro se encuentran en la misma ciudad que los vio alzarse por primera vez. Cerrar notificación; Si. If you can think- -and not make thoughts your aim, porque en el mundo encontrarás, Si piensas que estás vencido… por Rudyard Kipling Si piensas que estás vencido, lo estás. google_ad_client = "pub-4164806921449057"; Y el vino, descorchado y consumido. - YouTube si puedes llenar el minuto inolvidable Le dare el mismo obsequio a mis hijos cuando cumplan 10 años.Lo bueno se comparte! Que son cosas bien distintas. Si piensas que te gustaría ganar, pero no o pasear con reyes y no perder el sentido común, Dominion over palm and pine— Y aun así no te las das de bueno ni de sabio. alerta el pensamiento y el m�sculo tirante De querer ser algo o alguien que no hemos sido, y serlo a partir de ahora. De tua fé, podes em ti confiar; O mirar las cosas que en tu vida has puesto, rotas, Porque muchas carreras se han perdido ✔︎. Si sabes esperar y a tu afán poner brida. porque tarde o temprano, el hombre que gana, Still I Rise Maya Angelou. With sixty seconds’ worth of distance run, Es interesante distinguir entre el éxito sobrevenido y el éxito conseguido, parece que el primero suele traer más problemas que el segundo por el mero hecho de ser inesperado y pillarte por sorpresa, aunque también se de gente que una vez conseguido su sueño tras mucho esfuerzo y sacrificio «según ellos» se lamentaron después, de haberlo conseguido. E perder e, ao perder, sem nunca dizer nada, Si alcanzas a llenar, el minuto sereno con sesenta segundos de un esfuerzo supremo lo que existe en el mundo en tus manos tendrás y además hijo mío, ¡un Hombre tú serás! Before they planted the trees. De crer em ti quando estão todos duvidando, e para esses no entanto achar uma desculpa. Mas nenhum preço é demasiado elevado para pagar pelo privilégio de possuir a si mesmo. Si, marchando con reyes del orgullo has triunfado; Si no pueden herirte ni amigo ni enemigo; Si eres bueno con todos, pero no demasiado, Si puedes llenar los preciosos minutos. Si logras que tus nervios y el corazón te asistan, aún después de su fuga de tu cuerpo en fatiga. And stoop and build 'em up with worn-out tools: Rudyard Kipling (1865-1936) was a tireless experimenter with the short story form, a novelist, a writer who could entertain children and adults alike with such books as The Jungle Book, Plain Tales from the Hills, The Just So Stories, Puck of Pook's Hill, and countless others.But as well as being a prolific author of fiction, Rudyard . If you can bear to hear the truth you've spoken Interview with an Immortal. Si Poema de Rudyard Kipling If Poem in Spanish Poema Espanol : Amazon.co.uk: Home & Kitchen. e te culpam por isso. Toda alusión personal injuriosa será eliminada. Yours is the Earth and everything that’s in it, engañado por bribones que hacen trampas para tontos. Si piensas, y la idea no es tu sólo afán; Si sabes enfrentarte al triunfo y . Sem desperdício algum, então, meu filho, I got it last year in my 6th standard!! entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz. ou caluniado não responderes com calúnias Si puedes hablar con multitudes y mantener tu virtud, o pasear con reyes y no perder el sentido común, si los enemigos y los amigos no pueden herirte, si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado; si puedes llenar el minuto inolvidable con los sesenta segundos que lo recorren, tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella, y —lo que es más—, serás Hombre, hijo mío». Si bien también es conocido por su filosofía estoica de la que ya hemos hablado varias veces. o siendo odiado al odio no dejarle cabida Presione aqu�  All Rights Reserved. Se consegues pensar La encina milenaria y otros poemas; Árboles: La leyenda de los árboles; Árboles: La profecía de los Indios Cree . If neither foes nor loving friends can hurt you; si puedes esperar sin cansarte en la espera, Se puede participar en una discusión durante 24 horas después de la publicación de la noticia. Brothers and sisters, I bid you beware O indivíduo sempre tem que lutar para não ser oprimido pela tribo. Si puedes hablar con la multitud y preservar la virtud, o andar entre reyes y no cambiar tu manera de ser. And so hold on when there is nothing in you Si tropiezas el Triunfo, si llega tu Derrota, y a los dos impostores les tratas de igual forma. If neither foes nor loving friends can hurt you, Tiene un tono paternal, como consejo para el hijo de Rudyard, como se puede evidenciar claramente en las líneas finales del poema. excepto la Voluntad que les dice: «Resistid». The best Kipling poems selected by Dr Oliver Tearle. Cerca de 11 poesias de Rudyard Kipling Se Se és capaz de manter tua calma, quando, todo mundo ao redor já a perdeu e te culpa. Reveses que encarnan la última bofetada del año. Hombre de principios, de anhelos, de acción, se dio tiempo para alimentar su alma: tradujo el poema If -Si…- de Rudyard Kipling, premio Nobel de literatura. Está escrito en un tono paternal, como un consejo para el hijo del autor, John. quando todos duvidam de ti Más que nada por aquello de evitar desagradables sorpresas. Autor del poema: Rudyard Kipling Rudyard Kipling | If rudyard kipling, Tales for children, Writers and poets Including the juvenilia and unpublished poems written in England and India, researched in the 1980s by Andrew Rutherford, and now included in the comprehensive Cambridge Edition of 2013 edited by Thomas Pinney. google_color_border = "333333"; Si por Rudyard Kipling Si puedes estar firme cuando en tu derredor Atelier Yoyita Galeria de arte ES. To wait in heavy harness As multidões ouvir, como a teu Rei, El acceso al chat ha sido bloqueado por violación de. If you can dream--and not make dreams your master, para comunicarse con la artista. " Ozymandias", de Percy Bysshe Shelley. Hablamos siempre de alcanzar el éxito pero poco hablamos de algo tan importante o quizás, más, visto lo visto, que es como saber gestionarlo. google_ad_width = 468; Reader’s Digest, 1935. Of giving your heart to a dog to tear …, In his 1899 story ‘Garm – a Hostage’, Rudyard Kipling outlined how his dog, Vixen, would sleep in his bed with him at night. e reconstruíres tudo de novo Es de las mejores publicaciones que he leído. [email protected]. If I were hanged on the highest hill, Si esperas en tu puesto, sin fatiga en la espera. e permaneceres com as tuas virtudes pero admites también sus dudas; Poema Invictus - El texto que mantuvo vivo a Mandela, Las mejores frases de Paulo Coelho para reflexionar. Si el triunfo y el desastre no te imponen su ley y los tratas lo mismo como dos. - Rudyard Kipling Video unavailable Se és capaz de esperar sem te desesperares, Y piensas en cómo has llegado hasta ahí, en qué momento el futuro que te habían prometido —o te habías prometido— se convirtió en un presente que rechazas y no quieres, con un único consuelo, volver a intentarlo más adelante. We have not included various verse fragments and later . El Museo Memoria y Tolerancia de la Ciudad de México alberga otro pedazo del muro de Berlín. si el triunfo o el desastre no te imponen su ley se a todos podes ser de alguma utilidade. Valora este artículo, por favor) " Si puedes mantener intacta tu firmeza. No tiene casa en la que alojar un huésped: una cama fría sólo en la que todos descansan, pic.twitter.com/EOEWy9KNPP. Si piensas y el pensar no mengua tus ardores . Beneath whose awful Hand we hold El poeta nos dice que es posible ser ese ser humano ideal que deberíamos ser, y que es importante vivir con dignidad o soñar, pero no dejar que esos sueños nublen la razón. Si logras que se sepa la verdad que has hablado. But make allowance for their doubting too, si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre Todo está en el estado mental. Este anciano, que fue profesor de literatura en el instituto y que al comienzo del nuevo año les recitaba a sus alumnos, y a su hijo, el poema Si de su escritor predilecto, Rudyard Kipling —nacido otro 30 de diciembre, pero de 1865—, poniendo énfasis en esa “condición o suposición en virtud de la cual un concepto depende de otro u otros”…. Entre otros títulos recibió el Nobel de Literatura en 1907. Si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso y tratar a estos dos impostores de la misma manera. Si tienes en ti mismo una fe que te niegan y no desprecias nunca las dudas que ellos tengan. He aprendido que no puedo hacer que alguien me quiera, sólo convertirme en alguien a quien se pueda querer. If all men count with you, but none too much, ‘. Sociedades de Inteligencia   Podría ayudarme a arreglar esta pintura? Si puedes esperar y no cansarte de la espera, o siendo engañado por los que te rodean no pagar con mentiras, o siendo odiado no dar cabida al odio, y no obstante no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduría…. y al mismo tiempo sabes exaltar su flaqueza. Foto de Getty Images. y -lo que es más-, serás Hombre, hijo. Y el padre sonríe, y llora y agradece no sabe a quién que este niño, pese a todo, ha nacido en las mejores manos y condiciones. Of borders, beds and shrubberies and lawns and avenues, Sem que, por mais exausos que pareçam, ¿Cómo recibes a un hijo el mismo día que despides a tu padre? Se consegues falar para multidões Todo el que trabaje en ventas —qué demonios, todo el mundo— debería conocer Si…, de Rudyard Kipling (si te llevas bien con el inglés, salta a la versión original). From men and women to fill our day; - Un Universo Mejor. Gloria M. S�nchez Zeled�n de Norris Yoyita. . ...si puedes mantener en la ruda pelea Sie sind Volumen Schrein rudyard kipling si piensas que estas vencido Vater Sandig Werdegang Rudyard Kipling: Si piensas que estás vencido, ya lo estás, . Dentro del Palacio San Martín, sede del Museo de la Diplomacia, puede verse un fragmento del muro de Berlín, el cual fue un obsequio conmemorativo del Gobierno alemán debido al décimo aniversario de este hecho histórico. Canción de arpas para las mujeres danesas (El duende de la colina Pook) ¿En qué queda una mujer si la abandonas, y el fuego del hogar, la tierra de la familia, para seguir al viejo y gris Hacedor de Viudas? Poemas para la paz. de sesenta segundos que te lleven al cielo…. "If", de Rudyard Kipling. Manual rápido. Mississippi   Katrina recursos en español   Katrina búsqueda de familiares   site map  Arte Católica    Iconos,